| 1. | It was the longest active Army fort in Nevada, lasting 24 years.
C'est le fort de l'armée qui est activé le plus longtemps au Nevada, durant 24 ans. |
| 2. | They moved to Canada in September 1829 when Charles resumed active army service.
Ils ont déménagé au Canada en septembre 1829, quand Charles reprend du service actif dans l'armée. |
| 3. | Milan was appointed to the position of Supreme Commander of the Active Army of the Kingdom of Serbia.
Milan fut nommé Commandant suprême de l'armée du Royaume de Serbie. |
| 4. | In my opinion he is worthy of the post he holds on the right of the active army."
De mon point de vue, il est digne du poste qu'il occupe à la droite de l'armée active ». |
| 5. | The new Fort Adams was first garrisoned in August 1841, functioning as an active Army post until 1950.
Le nouveau fort Adams est d'abord une garnison en août 1841, qui fonctionne comme un poste actif de l'armée jusqu'en 1950. |
| 6. | On 1 April 1961, at his request, he relinquished control of the active army and he was placed in reserve.
Le 1er avril 1961, il est sur sa demande rayé des contrôles de l’armée active et placé en 2e section. |
| 7. | In 1876 a Mobilisation Scheme was published for the forces in Great Britain and Ireland, including eight army corps of the 'Active Army'.
En 1876, un schéma de mobilisation a été publiée pour les forces de Grande-Bretagne et d'Irlande, comprenant huit corps d'armée de l'armée d'active. |
| 8. | According to the Military Law of 1903, the armed forces of Bulgaria were divided in two categories: the Active Army and the National Militia.
D'après la loi militaire de 1903, les forces armées bulgares étaient divisées en deux catégories : l'armée d'active et la milice nationale. |
| 9. | The 65th Infantry was deactivated in 1956 and became the only unit ever to be transferred from an active Army component to the Puerto Rico National Guard.
En 1956, le 65e d'infanterie fut démobilisé et devint la première unité transférée d'un élément actif de l'armée à la garde nationale de Porto Rico. |
| 10. | This mission was officially non-existent, the names of the soldiers who served in this operation have been removed from the list of active army personnel service.
Cette mission étant officiellement inexistante, les noms des militaires ayant participé à cette opération ont été retirés de la liste du personnel de service actif de l'Armée. |
